Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Zirkelstein und Kaiserkrone – sagen
Sage De tanden van Rübezahl
De berggeest Rübezahl zou eens vanuit het Reuzengebergte hierheen zijn gekomen en met zijn hoofd tegen een rots zijn gelopen – die spleet in de Großer en de Kleiner Zschirnstein. Rübezahl verloor daarbij twee tanden: de hoektand is de Zirkelstein, de kies de Kaiserkrone. In de Zahngrund bij Schandau zou hij zijn pijn hebben gekoeld, en de roodachtige aders in het gesteente zouden van zijn bloed afkomstig zijn. Eerlijk gezegd: Rübezahl hoort eigenlijk thuis in het Reuzengebergte. De sagenverzamelaar Alfred Meiche schreef al in 1894 dat een schoenmaker uit Lohmen hem in 1842 in Saksisch Zwitserland had willen “binnensmokkelen” – de plaatselijke bevolking zou het bedrog hebben afgewezen. Een mooi verhaal is het toch.
Sage De pest en de lofdansen
Onder de Zirkelstein en de Kaiserkrone ligt Reinhardtsdorf. Volgens de sage heette het dorp vroeger Fichtendorf – daaraan zou de herberg “Zu den drei Fichten” nog herinneren. Toen kwam de pest en raafde het dorp helemaal weg; ook Stolzenhain aan de Fuchsbach bij Cunnersdorf ging toen ten onder. Toen het sterven eindelijk voorbij was, vierde men in het bovenste deel van Saksisch Zwitserland een dankfeest, en daar zouden de oude “Lobetänze”, de lofdansen, vandaan komen.
Passende wandelingen
Stand: 09/2026
Vraag TOURsten verder
TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.
TOURsten vragen