Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Zirkelstein und Kaiserkrone – leggende
Leggenda I denti di Rübezahl
Si dice che lo spirito della montagna Rübezahl sia venuto una volta fin qui dai Monti dei Giganti e abbia sbattuto la testa contro una roccia, che si spaccò nel Großer e nel Kleiner Zschirnstein. Rübezahl ci rimise due denti: il canino è lo Zirkelstein, il molare la Kaiserkrone. Nello Zahngrund presso Schandau avrebbe rinfrescato il suo dolore, e le venature rossastre nella roccia verrebbero dal suo sangue. A dire il vero, Rübezahl è di casa nei Monti dei Giganti. Già nel 1894 il raccoglitore di leggende Alfred Meiche scriveva che nel 1842 un calzolaio di Lohmen aveva voluto “contrabbandarlo” nella Svizzera Sassone, ma la gente del posto aveva respinto l’imbroglio. È comunque una bella storia.
Leggenda La peste e le danze di lode
Ai piedi dello Zirkelstein e della Kaiserkrone si trova Reinhardtsdorf. La leggenda racconta che un tempo il paese si chiamasse Fichtendorf, il villaggio degli abeti, e che lo ricordi ancora la locanda “Zu den drei Fichten”. Poi arrivò la peste e lo spazzò via del tutto; anche Stolzenhain, sul Fuchsbach presso Cunnersdorf, scomparve allora. Quando finalmente la moria finì, nell’alta Svizzera Sassone si celebrò una festa di ringraziamento, da cui deriverebbero le antiche “Lobetänze”, le danze di lode.
Escursioni adatte
Aggiornato: 09/2026
Continui a chiedere a TOURsten
TOURsten Le racconta volentieri di più, trova l'escursione giusta e pianifica con Lei la giornata di vacanza – gratuitamente e in sette lingue.
Chiedere a TOURsten