Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Zirkelstein und Kaiserkrone – légendes
Légende Les dents de Rübezahl
L'esprit de la montagne Rübezahl serait un jour venu des monts des Géants (Riesengebirge) et se serait cogné la tête contre un rocher – qui éclata en deux, le Grand et le Petit Zschirnstein. Rübezahl y perdit deux dents : la canine est le Zirkelstein, la molaire la Kaiserkrone. Dans le Zahngrund (le vallon de la dent), près de Schandau, il aurait rafraîchi sa douleur, et les veines rougeâtres dans la roche proviendraient de son sang. Pour être honnête : Rübezahl est en réalité chez lui dans les monts des Géants. Dès 1894, le collecteur de légendes Alfred Meiche écrivait qu'un cordonnier de Lohmen avait voulu en 1842 l'« introduire en contrebande » en Suisse saxonne – mais que les habitants avaient rejeté la supercherie. C'est malgré tout une belle histoire.
Légende La peste et les danses de louange
Au pied du Zirkelstein et de la Kaiserkrone se trouve Reinhardtsdorf. La légende raconte que le village s'appelait autrefois Fichtendorf (le village des épicéas) – ce que rappellerait encore l'auberge « Zu den drei Fichten » (Aux trois épicéas). Puis vint la peste, qui l'emporta tout entier ; Stolzenhain, au bord du Fuchsbach près de Cunnersdorf, disparut lui aussi à cette époque. Lorsque la mort cessa enfin de frapper, on célébra dans le haut de la Suisse saxonne une fête d'action de grâce, d'où viendraient les anciennes « danses de louange » (Lobetänze).
Randonnées à proximité
Mise à jour: 09/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten