Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano

Hammergut Neidberg – geschiedenis en sagen

Het Hammergut Neidberg is meer dan 550 jaar oud: in 1470 wordt het voor het eerst vermeld als “das smedeberg genandt der Neytbergk” – een smidsberg dus. De Biela dreef hier waterraderen aan die zware hamers optilden, waarmee ijzer uit erts van Berggießhübel werd gesmeed. En zoals elk oud huis in het dal heeft ook het Hammergut zijn eigen sage.

Sage

De sage vertelt dat er op het Hammergut Neidberg nooit geelgorzen te zien waren – maar dat er overal adders lagen, in hele rijen, zelfs in de bedden. Een hamersmid zou ze na een ruzie met de landheer hierheen hebben gebannen, en nog in 1853 zouden mensen ze hebben gezien. Ten slotte haalde men een bezweerder. Hij trok een cirkel en sprak zijn formules zo lang uit tot er een reusachtige adder verscheen – de adderkoning. Die leidde alle adders achter zich aan de Pflasterberg op, het bos in, waar ze voorgoed verdwenen. Sindsdien ziet u bij het Hammergut geelgorzen in plaats van adders. De bezweerder zou later hebben gezegd: als de adderkoning niet was gekomen, had het hem zelf het leven gekost.

Amtshammer en hoogoven

in 1548 en nog in 1764 staat Neidberg geregistreerd als Amtshammer, dus als hamerwerk onder landsheerlijk toezicht in het ambt Pirna. In 1661 werd in Neidberg een hoogoven gebouwd – daarmee hoorde het werk bij de hoogovenlocaties van het “Pirnisch Eisen”. De schrijfwijze veranderde door de eeuwen heen: Nytberg, Neitperg, Hamer Neydtbergk en ten slotte Neidberg. Rond 1834 woonden hier 29 mensen, in 1890 waren het er 43.

Hamer, molen en zagerij

volgens de overlevering van het huis werd het hamermeestershuis in 1661 opnieuw opgetrokken op een ouder voorgangersgebouw, en in 1792 ontstond een nieuwe gereedschaps-, ijzer- en wapenhamer. Door de eeuwen heen diende het goed als ijzerhamer, korenmolen en zagerij – allemaal aangedreven door dezelfde waterkracht van de Biela. In 2016 verwierven Tom en Katrin Jäger het landgoed en restaureerden het in 2017 en 2018.

Sage Andere adderkoningen

adderkoningen kent men ook elders in de omgeving – daar dragen ze zelfs een gouden kroontje. Bij de Ascheborn tegenover Sebnitz – zo staat het al in Meiches sagenboek uit 1894 – zouden zich op Sint-Jansdag op het middaguur alle adders rond hun koning verzamelen; wie met een zuiver hart een witte doek uitspreidt, legt hij de kroon erop. Op de Geisingberg in het oostelijke Ertsgebergte zou daarentegen een dief de kroon hebben geroofd – maar een slang had zich in de staart van zijn paard verstopt en beet hem toen hij het paard afzadelde.

Sage De dochter van de laatste hamerheer

Alfred Meiche kon in 1894 over de Bielagrund maar een paar regels optekenen – onder de sagen “waarover niets nader te weten viel”: in de Bielagrund stonden vroeger meerdere hamerwerken, en de laatste hamerheer had een dochter. Ze was zo mooi dat hij haar alleen 's nachts liet wandelen – om haar te beschermen tegen de vele aanbidders. Welk Hammergut bedoeld is, verraadt de sage echter niet.

Parochie Langenhennersdorf

naar de kerk gingen de bewoners van Neidberg lange tijd in Langenhennersdorf: bij die parochie hoorde het Hammergut, gedocumenteerd in 1539 en nog in 1930. Anders dan de naburige hamers Brausenstein en Reichstein, die een tijdlang bij de riddergoederen Hermsdorf en Langenhennersdorf hoorden, bleef Neidberg een landsheerlijke Amtshammer.

De eerste hamermeesters

in 1470 verkocht de “jonge Hans Fischer”, zoon van Nickel Fischer, zijn vaderlijk goed “das smedeberg genandt der Neytbergk” aan zijn broer Hensel – voor 300 Rijnlandse guldens, samen met een aandeel in de ijzerertsmijn in Berggießhübel. Nog ouder is een andere naam: in 1485 stond Magdalena, de weduwe van de vroegere hamermeester Memol of Mennel, voor het gerecht in Königstein. En uit dezelfde tijd wordt bericht dat de hamermeester “zcum Neidberge” in een vete zijn paarden werden gestolen.

Bier uit Aussig

al rond 1483 staat in de akten: “Der hammermeister ym Neytberge had Awßiger bier geschanckt” – op de hamer werd dus bier uit Aussig in Bohemen geschonken. In 1548 mocht de hamermeester voor zijn arbeiders vrij bakken, slachten en brouwen. Het schenkrecht stond later uitdrukkelijk in de koopakte van 1604, en van 1776 tot 1785 klaagde de waard van de herberg in Hermsdorf over de concurrentie van het Hammergut. In 1832 vroeg de eigenares Johanna Christiane Luger dan heel officieel een vergunning voor een herberg aan – het vroegste bewijs dat hier gasten werden onthaald.

De Hipisch en de molenstrijd

in 1535 kocht Paul Hipisch, hamermeester in de Fichte bij Hellendorf, de Neidberg en droeg die voor 1000 gulden over aan zijn zonen Valten en Hans. De broers hielden in 1537 veertien paarden, waaronder vier rijpaarden, en kregen in 1539 de hamer als erfleen. In 1548 woonden er ongeveer acht personen op het goed: hamermeester, smeltwerkers en voerknechten. In 1549 klaagden de molenaars van Rosenthal, Hermsdorf, Markersbach en Hellendorf over de korenmolen van het Hammergut, die hun klanten afnam. In 1565 kwamen er een zaagmolen en een hoogoven bij – maar de schulden groeiden, en in 1573 moest voor een oude schuld van 1000 gulden uitstel van betaling worden verleend.

De kunstkamerbewaarder van de keurvorst

in 1582 schonk keurvorst August zijn hofschrijnwerker David Ußlaub een schuldvordering op de hamermeester Hans Hipisch – en zo kwam een kunstambachtsman uit Dresden bij de ijzerhamer terecht. Ußlaub trof een afgebrand goed aan: in februari 1583 schreef hij dat hij het in het voorjaar weer wilde opbouwen. De keurvorst liet hem daarvoor het bosperceel “Schleichersberg”, en later werd Ußlaub bewaarder van de keurvorstelijke kunstkamer in Dresden. In 1604 mocht hij de hamer verkopen aan Andreas Wolff.

Een ton haring

met de leenbrief van 1610 voor Andreas Wolff kwam er een curieuze heffing: elk jaar moest de hamer een hele ton haring leveren aan de ambtshoofdman in Pirna – het “Heerings-Geschoß”. De hamers Reichstein en Königstein betaalden hetzelfde. Deze vissenbelasting werd pas in 1792 afgeschaft. De leenbrief noemt bovendien naast de korenmolen een plankenzagerij – er werd hier dus al meer dan 400 jaar geleden gezaagd.

Oorlog, nieuw begin en granaten

de Dertigjarige Oorlog overleefde het werk niet: in 1654 werd het executoriaal geveild, en in 1660 heette het “caduc und eingegangen” – vervallen en ter ziele, het gereedschap verdwenen, het voorwerk Rabenstein afgebrand. Toen kocht de keurvorstelijke kamerdienaar Christoph Bürckner het goed, liet hamer en molens herbouwen en richtte in 1661 een nieuw hamermeestershuis op met kunstig steenhouwerswerk. Zijn zoon moest in het jaar 1700 een deel van zijn heffingen afbetalen met “granaten voor de vorstelijke tuighuizen en vestingen” – wapengieterij uit het Bielatal.

Houtgebrek en het einde van de hoogoven

in 1705 staat in de akten dat de hamer “uit gebrek aan hout begint te vervallen” – voor hoogoven en hamer had men enorme hoeveelheden houtskool nodig, en de bossen waren uitgeput. In 1728 gaf het hamerwerk zijn ertswinning in de Johann-Georgen-Stolln in Berggießhübel op; het water daarvan werd als geneeskrachtig water aan het nieuwe Johann-Georgen-Bad overgelaten. De keurvorstelijke bosverordening van 1731 maakte het bedrijf vervolgens definitief onrendabel, en rond 1770 was de oude hoogoven koud.

Prinsessentuin en boterhammen

in 1826 beschreef de reisschrijver Merkel het Hammergut: een groot landgoed met molen, ijzerhamer, smidse en steenbakkerij, daarnaast de “gereedschaps- en wapenhamer van de heer Luger” en “Madame Grahl, eigenares van het Hammerguth”. Uit het molenkanaal stortte een kleine waterval, er was een bloementuin met rotsgrot – de “Prinzessinnengarten” –, en in het tuinhuis kregen wandelaars melk en boterhammen, bij Merkel “Butterschnittchen”. In datzelfde jaar trouwde de weduwe Johanna Christiana Grahl met de hamersmid Johann Andreas Luger – goed en hamer waren weer in één hand. Gasten werden op het Hammergut dus al bijna 200 jaar geleden onthaald.

Wapenhamer, gort en run

in 1792 kreeg Andreas Luger uit Lohmen toestemming voor een gereedschaps-, ijzer- en wapenhamer – maar zonder hoogoven en zonder hout uit de vorstelijke bossen. Rond 1840 heette het dat zijn producten “vaak heel ver naar het buitenland werden verzonden”. Op het goed draaiden intussen veel raderen aan de Biela: een korenmolen met een “Hollandse gortgang”, twee zaagmolens, een runstamperij met zes stampers voor de looierseik, verder een steenbakkerij, een hofsmidse en een kleine schaapshouderij. De sluitsteen boven de smidsdeur met het jaartal 1816 is tot op heden bewaard gebleven.

De zagerij en de bommen in de oorlog van 1945

aan het einde van de 19e eeuw kocht Karl Julius Otto de molens bij de Neidberg en bouwde de zaagmolens uit tot een zagerij met turbineaandrijving; in 1917 voerde Paul Otto de firmanaam “Holzsägewerk, Mühle und Futtermittelhandlung” (houtzagerij, molen en veevoederhandel). Rond 1920 werd het bedrijfsgedeelte van de hoeve tot woonhuis verbouwd. Volgens de overlevering van het huis bombardeerden Amerikaanse vliegtuigen de zagerij op 17 april 1945 – vermoedelijk per vergissing; bedoeld was waarschijnlijk een wapenfabriek in Rosenthal. In het staatsarchief is een dossier gedocumenteerd over “Kriegsschäden bei Holzsäge- und Hobelwerke Neidberg” uit 1945.

De caravan “Bastei”

na de oorlog werd de zagerij in 1952/53 genationaliseerd, en in 1967 ontstond daaruit de VEB Karosseriebau Rosenthal. Vanaf 1974 rolde hier bij de Neidberg de caravan “Bastei” van de band – in wit-blauw, wit-rood of groen, voor 14.000 mark zonder voortent. In 1977 waren het er meer dan 2.500 per jaar, waarmee het de meest gebouwde DDR-caravan met vaste opbouw was; DDR-burgers wachtten er vier tot vijf jaar op. Hij werd geëxporteerd tot in Frankrijk, Zweden, Nederland, de Bondsrepubliek en de Sovjet-Unie, waarheen in januari 1984 het 25.000ste exemplaar ging. Eind juli 1991 lag de productie stil – in totaal waren er zo'n 40.000 caravans en verkoopwagens uit Rosenthal gekomen. In 2019 werd de laatste fabrieksschoorsteen bij de Neidberg opgeblazen.

Het verloren hamermeestershuis

het hamermeestershuis uit 1661 was een woonhuis van twee verdiepingen met een zitnisportaal met een boogomlijsting met diamantkopversiering, een gang met kruisgraatgewelf en tongewelfde bedrijfsruimtes. In 1986 vierde de heemkunde nog “325 jaar hamermeestershuis Neidberg”, als monument van regionaal belang. Maar het huis raakte in verval, in 1987 stortte de kap gedeeltelijk in, en in 1988 werd het ondanks zijn betekenis gesloopt. Gebleven zijn het woon-stalgebouw, waarin nu onze vakantiewoningen liggen, het oude bedrijfsgedeelte ernaast, dat sinds april 2026 als cultureel monument is bevestigd en wordt gerestaureerd, de sluitsteen van de smidse uit 1816 – en het portaal van het hamermeestershuis, dat nu weer bij de ingang van het Hammergut staat.

Het portaal bij de ingang

het statige portaal dat u nu bij de ingang van het Hammergut begroet, staat pas sinds 2018 op deze plek. Oorspronkelijk was het de ingang van het oude hamermeestershuis – wie ervoor staat, krijgt een idee van hoe prachtig en representatief dit huis voor de toenmalige verhoudingen moet zijn geweest. Bij de sloop van het hamermeestershuis in 1988 werd ook het portaal eruit gerukt. Inwoners met belangstelling voor geschiedenis zamelden toen in het dorp geld in om het in elk geval te redden; in losse delen uit elkaar gehaald lag het daarna zo'n 20 jaar op de gemeentewerf van Rosenthal. Toen Tom en Katrin Jäger het Hammergut restaureerden, vroegen ze of ze het portaal op het erf weer mochten opbouwen – gemeente en monumentenzorg stemden graag in. Sindsdien verwelkomt het alle gasten en is het de mooiste plek voor een herinneringsfoto.

De zithoek in de oude kelder

wie op het erf van het Hammergut richting helling kijkt, ontdekt een gezellige overdekte zithoek, die gasten en wandelaars altijd mogen gebruiken. Een zitplek was dit echter niet altijd: tot 2025 lag de plek verborgen onder het puin van het in 1988 gesloopte hamermeestershuis. De vloerplaten van dit kleine terras en de achterwand zijn de origineel bewaarde kelder van het hamermeestershuis – Tom en Katrin Jäger hebben hem weer blootgelegd. Waar nu gezellige uren worden doorgebracht, bewaarde de hamermeester ooit zijn levensmiddelen.

Muren van Elbezandsteen

Kijk eens naar de muren van het Hammergut: het is gebouwd van Elbezandsteen, zoals de meeste oude huizen hier in het Bielatal. Zandsteen was vroeger het goedkoopste bouwmateriaal dat er was – het lag immers vlak achter het huis. De stenen werden direct aan de helling gebroken en meteen ter plekke gemetseld, zonder lange wegen en zonder karren over land. Kortere aanvoerlijnen bestaan nauwelijks, en efficiënter kon men toen niet bouwen. Zo is het Hammergut letterlijk gegroeid uit de rots waar het tegenaan staat.

Van ijskelder tot wijnkelder

de gewelfde wijnkelder, waarin nu tot twaalf personen gezellige avonden doorbrengen, was vroeger de ijskelder van het Hammergut. In de winter werden sneeuw en ijs in het gewelf opgeslagen, zodat men het hele jaar door levensmiddelen kon koelen. De kelder heeft een afvoer naar de Biela, waardoor het smeltwater altijd kon wegstromen – zo bleef het van de winter tot in de late herfst op heel natuurlijke wijze koel. Een koelkast zonder stroom, aangedreven door de winter zelf.

De oude Pflasterberg bij het Hammergut was ooit deel van de hoofdverbinding tussen Pirna en Bodenbach (Děčín) – tot 1938 liep de huidige Bundesstraße 172 via Hermsdorf en Rosenthal, en al in de middeleeuwen trok het verkeer over lange afstand via de “Hohe Straße” over Rosenthal naar Bohemen. De spoorlijn en de weg in het Elbedal, die nu de belangrijkste verkeersaders zijn, bestonden toen nog niet. Om de volgeladen paardenspannen de steile Pflasterberg op te krijgen, hield het Hammergut speciaal paarden als voorspan gereed. Bergaf was het niet makkelijker: om de wagens en koetsen de steile afdaling te laten halen, werden ze op ijzeren of houten rails gezet en de berg af gelaten. Wie goed kijkt, vindt de sleepsporen van deze moeizame transporten nog altijd in de bestrating. In de winter is de Pflasterberg overigens de eigen sleebaan van het Hammergut.

De laatste Saksische post vóór Bohemen

lange tijd liep de grens met Bohemen direct boven het Hammergut: Rosenthal hoorde tot 1503 bij de Boheemse kroon, en zijn kerk viel onder het aartsbisdom Praag. Het Hammergut was daarentegen Saksisch – het Historisches Ortsverzeichnis vermeldt de Neidberg al in 1483 in het ambt Pirna, als landsheerlijke “Amtshammer”; in 1470 heet hij “das smedeberg genandt der Neytbergk”. Ook Hermsdorf hoorde al in 1438 bij het bestuursdistrict Pirna. Het Hammergut was daarmee de laatste Saksische post vóór Bohemen. Pas in 1503 kwam Rosenthal door een ruil van gebieden tussen Saksen en Bohemen aan Saksen – in de ruiloorkonde staat het onder zijn Tsjechische naam “Rozmital”.

De waterlelievijver bij het Hammergut was ooit een molenvijver: hier werd water verzameld voor droge tijden, om de molenraderen zo nodig aan te drijven als de Biela te weinig water voerde. Tegenwoordig is het een kleine biotoop met waterlelies en kleine visjes. Met een beetje geluk ziet u hier een blauwe reiger of zelfs een ijsvogel – ze zijn allebei graag bij de vijver te vinden.

De restauratie met oude technieken

bij de restauratie van het Hammergut werden oude bouwtechnieken weer toegepast – bijvoorbeeld het metselen van gewelven zoals in de tijd van de hamermeesters. Waardevol bouwmateriaal werd zo veel mogelijk behouden of hergebruikt voor de nieuwe delen, zodat zo'n 90 procent uit gerecycled materiaal kon worden gemaakt. De moderne inrichting staat bewust in contrast met het oude muurwerk. Omdat de zandstenen muren onbedekt zijn gelaten, kunnen ze ademen – het binnenklimaat is daardoor heel gezond. Dus: haal diep adem en geniet van het goede klimaat.

De caravan ‘Bastei’ van de overkant

Tegenover het Hammergut, op het voormalige industrieterrein bij de Neidberg, zat in de DDR-tijd een nevenvestiging van VEB Karosseriewerk Dresden – voortgekomen uit de oude zagerij. Al vóór de ‘Bastei’ werden hier caravans gebouwd: begin jaren 1970 bouwde de fabriek in Rosenthal verkoopwagens, die ze eerder in licentie van de Dresdense voertuigbouwer Richard Nagetusch had gemaakt, om tot caravans. Voor de ‘Bastei’ werden de installaties in 1974 grondig gemoderniseerd, omdat men hier de meeste ervaring met caravanbouw had. Hij werd gebouwd op een houten frame, bekleed met Sprelacart-platen en geïsoleerd met schuim; binnen twee zithoeken die tot bedden omgebouwd konden worden, een keukentje met gasstel en spoelbak, een kledingkast en, afhankelijk van het model, een koelkast en gasverwarming. Hij bestond als Bastei 1, Bastei 2, 350, 390 en 351, plus verkoopwagens; de modellen 390 en 351 verkocht Fritz Berger in het Westen onder de naam ‘OASE’. Veel Bastei-caravans waren van bedrijven en stonden als vakantieverblijf voor de werknemers op campings. Vraag gerust eens rond in de familie – misschien heeft iemand vakantie gevierd in een ‘Bastei’ die hier recht tegenover werd gebouwd.

Verbindingen met andere plaatsen

Neidberg was een van de vele hamers aan de Biela: stroomopwaarts de Oberhütte bij Rosenthal en de hamer Brausenstein, waarvan de hoogoven uit 1693 er nog altijd staat, stroomafwaarts de Reichstein-hamer en de hamers in Hütten. Het erts kwam uit Berggießhübel, waar u tegenwoordig in de bezoekersmijn Marie Louise Stolln onder de grond kunt gaan. Samen maakten ze het “Pirnisch Eisen” bekend.

Passende wandelingen

Stand: 10/2026

Vraag TOURsten verder

TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.

TOURsten vragen

← Alle onderwerpen