Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Lilienstein – légendes
Légende
Le Lilienstein est la seule montagne tabulaire de la Suisse saxonne sur la rive droite de l'Elbe, et il fait directement face à la Festung Königstein. Plusieurs légendes s'y rattachent – d'or caché dans la montagne et d'une mystérieuse fiancée.
Légende L'or dans la montagne
Le Lilienstein aurait autrefois été habité, et derrière une porte de cave qu'on ne voit que rarement se trouverait toute une cuve de brasseur remplie de ducats. Une pauvre femme de Waltersdorf trouva un jour la porte ouverte, posa son enfant sur une table en or et ramassa de l'or dans son tablier – mais lorsqu'elle se retourna, la porte avait disparu. Exactement un an plus tard, elle la retrouva, et son enfant jouait, sain et sauf, avec des pommes et des poires en or.
Légende
Une deuxième légende du Lilienstein raconte que le trésor de ducats ne pourrait être déterré qu'en sacrifiant une pure jeune fille. Une bande de chercheurs de trésor emmena donc une servante de Waltersdorf pas très maligne, et tous durent garder un silence absolu. À minuit apparut une bête à la gueule de feu, sur la langue de laquelle reposait la clé – la servante devait la prendre. Elle s'écria alors : « Ah, Jésus Marie ! », et au même instant, les chercheurs de trésor furent projetés aux quatre coins du ciel : au matin, on en retrouva un à Ebenheit, un à Königstein, un à Waltersdorf – indemnes, mais sans or.
Légende La fiancée du Lilienstein
Un jeune tisserand de Schandau, Conrad Zeisig, rencontra au Lilienstein une femme d'une grande beauté, une chaîne d'or dans les cheveux. Elle lui demanda de lui apporter l'hostie de sa confession – il ne devait simplement pas prendre peur. Lorsqu'il revint, se tenait devant lui un être à moitié animal, maudit pour une lourde faute. Effrayé, il laissa tomber le pain ; la terre s'ouvrit et engloutit l'être dans les flammes ; le tisserand ne fut, dit-on, plus jamais le même.
Randonnées à proximité
- Lilienstein
- Rauenstein
- Bastei
- Über Thürmsdorf zu den Bärensteinen
- Von Königstein über die Fähre auf den Lilienstein
- Malerweg-Tipp der Familie Jäger: Weißig – Thürmsdorf
Mise à jour: 09/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten