Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano

Góry stołowe i skały – legendy

Lilienstein

Legenda

Lilienstein to jedyna góra stołowa Saksońskiej Szwajcarii na prawym brzegu Łaby i leży dokładnie naprzeciw twierdzy Königstein. Wokół niej narosło kilka legend – o złocie ukrytym w górze i o tajemniczej narzeczonej.

Legenda Złoto w górze

Lilienstein miał być dawniej zamieszkany, a za drzwiami do piwnicy, które widuje się tylko rzadko, ma leżeć cała kadź browarna pełna dukatów. Pewna biedna kobieta z Waltersdorf znalazła kiedyś te drzwi otwarte, posadziła swoje dziecko na złotym stole i zgarniała złoto do fartucha – lecz gdy się odwróciła, drzwi zniknęły. Dokładnie rok później znalazła je ponownie, a jej dziecko, całe i zdrowe, bawiło się złotymi jabłkami i gruszkami.

Legenda

Druga legenda o Liliensteinie opowiada, że skarb dukatów można wydobyć tylko wtedy, gdy złoży się w ofierze czystą dziewicę. Banda poszukiwaczy skarbów zabrała więc ze sobą niezbyt rozgarniętą służącą z Waltersdorf, a wszyscy musieli zachować bezwzględne milczenie. O północy pojawiło się zwierzę z ognistą paszczą, na którego języku leżał klucz – służąca miała go wziąć. Wtedy zawołała „O Jezusie!” i w tej samej chwili poszukiwacze skarbów rozlecieli się na wszystkie strony świata: rano jednego znaleziono w Ebenheit, jednego w Königstein, jednego w Waltersdorf – całych, ale bez złota.

Legenda Narzeczona na Liliensteinie

Młody tkacz z Schandau, Conrad Zeisig, spotkał przy Liliensteinie przepiękną kobietę ze złotym łańcuszkiem we włosach. Poprosiła go, by przyniósł jej hostię ze swojej spowiedzi – byle tylko się nie przestraszył. Gdy wrócił, stała przed nim na wpół zwierzęca istota, przeklęta z powodu ciężkiej winy. Z przerażenia upuścił chleb, ziemia rozstąpiła się i pochłonęła istotę w płomieniach; tkacz podobno nigdy już nie był taki jak dawniej.

Winterberg

Legenda Jeleń i elektor

W 1558 roku elektor August polował w Ottendorfer Heide. Przy Kleiner Winterberg ścigał pieszo potężnego jelenia aż na wąską skałę nad przepaścią. Zwierzę znalazło się w pułapce i chciało zawrócić – dokładnie tam, gdzie stał elektor. Ze słowami „Albo cię trafię, albo ty mnie zabijesz” strzelił; jeleń podskoczył i runął tyłem w przepaść. W podzięce jego syn Chrystian kazał umieścić tablicę pamiątkową z rokiem 1558, a na górze zbudować domek myśliwski z porożem na dachu; dzisiejszy ośmioboczny pawilon pochodzi z 1818 roku.

Legenda Siedem buków

Na Großer Winterberg rosło niegdyś siedem wspaniałych buków. Lud opowiadał: gdy tylko te drzewa obumrą, ród Wettynów straci koronę, a Saksonią zacznie rządzić obcy władca – niektórzy uważali nawet, że wtedy do kraju przyjdą Turcy.

Zirkelstein und Kaiserkrone

Legenda Zęby Liczyrzepy

Duch gór Liczyrzepa (Rübezahl) miał kiedyś przyjść tu z Karkonoszy i uderzyć głową o skałę – ta pękła na Großer i Kleiner Zschirnstein. Liczyrzepa stracił przy tym dwa zęby: kieł to Zirkelstein, a ząb trzonowy to Kaiserkrone. W Zahngrund koło Schandau miał chłodzić swój ból, a czerwonawe żyłki w skale pochodzą podobno z jego krwi. Szczerze mówiąc: Liczyrzepa tak naprawdę jest u siebie w Karkonoszach. Zbieracz legend Alfred Meiche pisał już w 1894 roku, że pewien szewc z Lohmen chciał go w 1842 roku „przemycić” do Saksońskiej Szwajcarii – miejscowi odrzucili jednak to oszustwo. Mimo to jest to piękna historia.

Legenda Zaraza i „Lobetänze”

U stóp Zirkelstein i Kaiserkrone leży Reinhardtsdorf. Legenda mówi, że wieś nazywała się dawniej Fichtendorf – przypomina o tym jeszcze gospoda „Zu den drei Fichten”, czyli „Pod Trzema Świerkami”. Potem przyszła zaraza i wyludniła ją całkowicie; zaginęła wtedy także wieś Stolzenhain nad Fuchsbach koło Cunnersdorf. Gdy umieranie wreszcie się skończyło, w górnej części Saksońskiej Szwajcarii obchodzono święto dziękczynne i od niego mają pochodzić dawne „Lobetänze”, czyli tańce dziękczynne.

Pfaffenstein

Legenda Barbarine

Na Pfaffenstein, dawniej zwanym też Jungfernstein, stoi smukła skalna iglica Barbarine. Legenda opowiada o dziewczynie z Pfaffendorf, która w niedzielę wolała iść na jagody niż do kościoła. Rozgniewana matka rzuciła na nią przekleństwo – i dziewczyna natychmiast zamieniła się w kamień. Historia miała dawniej być przestrogą dla nieposłusznych dzieci. Iglica zawdzięcza swoją nazwę temu, że dziewczyna miała mieć na imię Barbara.

Großer Zschirnstein

Legenda Południowe straszydło

Na Großer Zschirnstein nie należy wchodzić w południe przy słońcu – wtedy krąży tam duch południa. Dwóch młodych wędrowców usłyszało dzwon na południe i natychmiast w lesie rozległo się wycie, trzeszczały gałęzie i skrzeczały ptaki; dopiero gdy wybiła pierwsza, znów zapanowała cisza. A przecież to właśnie o tę górę Liczyrzepa miał już kiedyś uderzyć głową.

Bärensteine

Legenda Jungfernsprung

Gdy w 1639 roku szwedzki generał Banér zdobył Pirnę, a jego żołnierze plądrowali, pewna młoda kobieta miała uciec przed nimi na Bärenstein koło Thürmsdorf. W rozpaczy skoczyła w przepaść. Na pamiątkę wyryto w skale krzyż, a miejsce to nazywa się odtąd Jungfernsprung, czyli Skok Dziewicy.

Prebischtor

Legenda Pustelnik Prebisch

Po czeskiej stronie opowiada się, że pod wielkim skalnym nawisem żył niegdyś pustelnik Prebisch, który nie chciał nic wiedzieć o świecie. W widzeniu ujrzał skałę jako potężną bramę, do której ciągną tłumy ludzi, i prosił Boga, by nigdy nie musiał tego dożyć. Pewnego dnia oderwał się olbrzymi blok i go zabił – i tak powstała brama, której miał nigdy nie zobaczyć.

Tyssaer Wände

Legenda Skarb i skalne skrzaty

W Tisé opowiada się, że pewien francuski szlachcic ukrył skarb w Tyssaer Wände, czyli Ścianach Tyskich, i nigdy już nie odnalazł tego miejsca – błąkał się tak długo, aż postradał zmysły. Skalne skrzaty mają strzec skarbu i wyprowadzać poszukiwaczy na manowce. Inna legenda zna krasnoludy, które pod skałami zbudowały podziemne miasto pełne skarbów – dobrych ludzi nagradzały, chciwych nie.

Pasujące wędrówki

• Bastei
• Über Thürmsdorf zu den Bärensteinen
• Malerweg-Tipp der Familie Jäger: Weißig – Thürmsdorf

Stan na: 09/2026

Proszę pytać TOURstena dalej

Jak dotrzeć tam z Hammergutu i który szlak tamtędy prowadzi? TOURsten pokaże to Państwu na mapie i po drodze opowie całą historię – bezpłatnie i w siedmiu językach.

Zapytaj TOURstena

← Wszystkie tematy