Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Felsenburg Neurathen – historia i legendy
Skalny zamek Neurathen leży tuż przy Bastei, nad uzdrowiskiem Kurort Rathen, a dochodzi się do niego przez most Basteibrücke. Uchodzi za największy średniowieczny zamek skalny w regionie. Ponieważ był zbudowany niemal w całości z drewna, dziś widać przede wszystkim wpusty na belki, skalne pomieszczenia i cysternę; z powodu prac remontowych można go obecnie oglądać tylko z zewnątrz.
Czeskie lenno i waśnie
Pośrednio zamek wzmiankowano w 1261 roku, a wprost w 1289 roku w umowie zamiany króla czeskiego Wacława II; razem z niżej położonym Altrathen tworzył zamek podwójny. W 1406 roku Berkowie z Dubé kupili Rathen, w 1426 roku wójt z Königstein zdobył zamek dla Saksonii. Gdy od 1466 roku Hans von Oelsnitz uczynił z niego gniazdo raubritterów, wojska saskie oblegały go ponad rok i zdobyły w maju 1469 roku.
Cysterna, kamienne kule i legendy
Cysterna mieściła do 135000 litrów i filtrowała wodę przez warstwę żwiru – jedyne takie rozwiązanie w regionie. Znalezione kamienne kule pochodzą od napastników z 1469 roku; od 1986 roku na zamku stoi replika machiny miotającej. Napis w skale przypomina o wielkiej wojnie północnej: „1706 Szwed był w kraju, kosztowało to wiele pieniędzy”. To, że zamek zniszczono w czasie wojen husyckich, jest natomiast tylko legendą.
Legenda Martertelle
Niegdyś koło Rathen miały stać dwa zamki. Według legendy spisanej przez Meichego w 1894 roku Niemcy w X lub XI wieku zdobyli szturmem gród Altrathen i wydarli go Serbołużyczanom; wielu obrońców miało przy tym runąć w pobliską przepaść. Ponieważ później podobno znajdowano tam kości, ostrogi i groty strzał, miejsce to nazywa się „Martertelle” – „Żleb Męki”. Historycznie zamek jest jednak poświadczony dopiero od XIII wieku.
Legenda Honigstein
Między Feldstein a Kleine Gans koło Rathen leży Honigstein – „Miodowa Skała”. W jej szczelinach żyło niegdyś tak wiele pszczół, że ludzie chodzili tam po miód. Okrutny rycerz z Rathen tego zabronił, a gdy przyłapał dwoje starych ludzi na zbieraniu, poszczuł ich psami. Wtedy pszczoły gęstymi rojami rzuciły się na niego; w potrzebie wyskoczył przez okno i zginął. W miejscu, w którym uderzył o ziemię, podobno od tamtej pory nie utrzymuje się śnieg.
Legenda Skórzany most i Nonnenstein
Most, który niegdyś łączył Neurathen ze skałami naprzeciwko, miał być zrobiony ze skóry – to samo opowiadano o moście między Hockstein a Hohnstein. Naprzeciwko Bastei, koło Weißig, wznosi się Nonnenstein – „Skała Mniszki”. Para kochanków, rozdzielona przez zazdrość, miała wstąpić do dwóch klasztorów po obu stronach Łaby; każdego ranka mniszka wspinała się na swoją skałę i spoglądała w stronę Mönchsstein – „Skały Mnicha”, na której stał jej dawny ukochany.
Powiązania z innymi miejscami
Neurathen należał kolejno do króla czeskiego, panów z Michalovic (Michelsberg) i Berków z Dubé, zanim przeszedł w ręce Wettynów; zdobycie w 1426 roku wyszło z zamku Königstein. W 1469 roku Rathen trafił do urzędu Pirna, ale aż do 1806 roku pozostawał pod czeskim zwierzchnictwem lennym. Kamienny most Basteibrücke z 1851 roku zastąpił starszy most drewniany.
Pasujące wędrówki
Stan na: 09/2026
Proszę pytać TOURstena dalej
TOURsten chętnie opowie Państwu więcej, znajdzie odpowiednią wędrówkę i zaplanuje z Państwem dzień urlopu – bezpłatnie i w siedmiu językach.
Zapytaj TOURstena