Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Slagvelden
Rondom Pirna liggen plekken waar Europese geschiedenis werd beslist. Bij Kesselsdorf, ten westen van Dresden, versloegen de Pruisen op 15 december 1745 de Saksen en Oostenrijkers – dat besliste de Tweede Silezische Oorlog, en tien dagen later volgde de Vrede van Dresden. In de nazomer van 1813 werd de oude postweg Dresden–Teplitz een oorlogstoneel: op 26 augustus hield prins Eugen von Württemberg bij Krietzschwitz de Franse generaal Vandamme op, daarna ging het via Berggießhübel, Hellendorf en Peterswald tot aan de Slag bij Kulm op 29/30 augustus. Hellendorf en Markersbach – slechts enkele kilometers van het Hammergut – lagen tot in de herfst van 1813 midden in het opmarsgebied en leden zwaar onder plundering, branden en epidemieën.
Krietzschwitz
de gevolgen en het Eugen-monument: De tijd die de Russen bij Krietzschwitz en tijdens de terugtocht wonnen, had grote gevolgen: het verslagen hoofdleger van de geallieerden ontkwam naar Bohemen, en Vandamme liep op 29/30 augustus bij Kulm tegen een nederlaag aan – hijzelf en vele duizenden Fransen werden gevangengenomen. Napoleons overwinning bij Dresden was daarmee grotendeels waardeloos geworden. Er werd gevochten op de hele hoogvlakte ten zuiden van Pirna. In Krietzschwitz herinnert een monument aan de hertog: “Hertog Eugen von Württemberg streed hier op 26 augustus 1813 zegevierend tegen Vandamme.” Het is vrij toegankelijk – en vlak in het dorp liggen ook Kerzenträume en de Obstscheune.
Hellendorf in de Zevenjarige Oorlog
Hellendorf ligt aan de oude weg naar Bohemen – en was daarom keer op keer een doortrekplaats voor legers. Volgens de dorpskroniek trokken in 1756 Pruisische troepen hierlangs naar de Slag bij Lobositz en kwamen ze na de overwinning langs dezelfde weg terug; in 1757 marcheerde Frederik de Grote met zijn leger naar Bohemen. Daarbij werden “met alle geweld” graan, hooi en nagras uit de schuren gehaald, en in de herfst volgden zware inkwartieringen en leveringsplichten voor de kampen bij Cotta, Hellendorf en Peterswald. Voor 1758/59 beschrijft een verslag uit het naburige Gottleuba verwoeste akkers, geslacht vee, dysenterie en “lazaretkoorts”. Een eigen gevecht direct bij Hellendorf is voor deze periode niet gedocumenteerd.
Hellendorf in het noodlotsjaar 1813
De kroniek van Hellendorf vermeldt op 22 augustus 1813 de “1e vijandelijke overval”: het leger van de geallieerden overschreed bij Peterswald de grens en trok op tegen Hellendorf. Na het gevecht bij Pirna achtervolgde Vandamme de Russen via Berggießhübel en Hellendorf – op 28 augustus noteerde de kroniek “alles geplunderd en vernield”. Op 29 augustus viel Vandamme Peterswald aan, op de 30e werd hij bij Kulm verslagen. In september kwamen de Fransen terug: op 14 september werd het korps van Lobau bij Berggießhübel aangevallen, en van 15 tot 17 september leidde Napoleon zelf een tegenaanval via Berggießhübel en Peterswald; de nacht op de 17e bracht hij in Peterswald door.
Wat de oorlog Hellendorf kostte
Volgens de kroniek lagen de Fransen 16 weken lang bij de Hutstein aan de Kulmer Steig, en Hellendorf moest het kamp mee bevoorraden. Uiteindelijk had het dorp 335 stuks vee verloren en leveringen ter waarde van 26.964 daalders gedaan; in februari 1814 waren er in het hele dorp nog 2 paarden, 3 ossen, 13 koeien en één stier. Van de 27 huizen waren er 12 afgebrand of afgebroken, en tot het voorjaar van 1814 stierven 71 mensen aan dysenterie en “zenuwkoorts” – twee vijfde van de inwoners. Toen koning Frederik August in 1815 uit gevangenschap terugkeerde, ontving Hellendorf hem desondanks met een grote erepoort.
Markersbach in het Bahratal
Markersbach ligt in het dal van de Bahra en wordt in 1363 voor het eerst vermeld; in 1970 vormde het samen met Hellendorf de gemeente Bahratal, en sinds 1999 hoort het bij Bad Gottleuba-Berggießhübel. Een afzonderlijk “gevecht bij Markersbach” is in de bronnen niet gedocumenteerd – maar het dorp lag in 1813 midden in het opmarsgebied aan de Teplitzer Straße, en volgens de dorpsgeschiedenis leden de bewoners onder “nood en ellende, verwoestingen en plunderingen”. In de kleine hamerdorpjes van de omgeving werden volgens de kroniek van Hellendorf in Cratza 3 van de 15 en in Kleppisch 2 van de 5 huizen verwoest. Vlak in de buurt overnachtte Napoleon van 10 op 11 september 1813 in Breitenau – bij de kerk herinnert de “Napoleoneiche” daaraan.
De Slag bij Kesselsdorf 1745
Op 15 december 1745 stuitten ten westen van Dresden de Pruisen onder vorst Leopold I van Anhalt-Dessau, de “Oude Dessauer”, op de Saksen en Oostenrijkers onder veldmaarschalk graaf Rutowski. Kesselsdorf werd beschermd door sterke batterijen, en op het veld lagen sneeuw en ijs. Twee Pruisische aanvallen op het dorp mislukten onder verschrikkelijke verliezen. Toen Saksische grenadiers de terugtrekkenden achtervolgden, wierp de Pruisische cavalerie hen terug; de Pruisen drongen met hen het dorp binnen en namen de batterijen in, terwijl prins Moritz van Anhalt-Dessau tegelijk op de andere flank aanviel. Bij het vallen van de nacht stortte de Saksische linie in.
Kesselsdorf
de Vrede van Dresden: Aan elke kant stonden zo’n 30.000 man – de precieze aantallen lopen in de bronnen uiteen. De Pruisen verloren ongeveer 5.000 doden en gewonden, de Saksen en Oostenrijkers zo’n 3.800 en daarbij nog ongeveer 6.700 gevangenen. De Saksen gaven Dresden op, op 18 december trok Frederik de Grote de stad binnen, en op 25 december 1745 werd de Vrede van Dresden gesloten, die de Tweede Silezische Oorlog in het voordeel van Pruisen beëindigde – de St.-Katharinen-Kirche in Kesselsdorf luidt tot op de dag van vandaag het vredesuur. Voor de Oude Dessauer was Kesselsdorf de laatste overwinning; de mars “Der Kesselsdorfer” draagt de naam van de slag.
Stand: 10/2026
Vraag TOURsten verder
TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.
TOURsten vragen