Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Champs de bataille
Autour de Pirna se trouvent des lieux où s'est jouée l'histoire européenne. À Kesselsdorf, à l'ouest de Dresde, les Prussiens battirent les Saxons et les Autrichiens le 15 décembre 1745 – ce qui décida de l'issue de la deuxième guerre de Silésie ; dix jours plus tard suivit la paix de Dresde. À la fin de l'été 1813, l'ancienne route postale Dresde–Teplitz devint un théâtre de guerre : le 26 août, le prince Eugène de Wurtemberg retint le général français Vandamme près de Krietzschwitz, puis les combats se poursuivirent par Berggießhübel, Hellendorf et Peterswald jusqu'à la bataille de Kulm, les 29 et 30 août. Hellendorf et Markersbach – à quelques kilomètres seulement du Hammergut – se trouvèrent jusqu'à l'automne 1813 en pleine zone de déploiement des troupes et souffrirent terriblement des pillages, des incendies et des épidémies.
Krietzschwitz
les conséquences et le monument à Eugène : Le temps gagné par les Russes à Krietzschwitz et pendant leur retraite eut de grandes conséquences : l'armée principale des Alliés, battue, put s'échapper vers la Bohême, et Vandamme courut à la défaite à Kulm les 29 et 30 août – lui-même et plusieurs milliers de Français furent faits prisonniers. La victoire de Napoléon à Dresde perdit ainsi une grande partie de sa valeur. On se battit sur tout le plateau au sud de Pirna. À Krietzschwitz, un monument rappelle le souvenir du duc : « Le duc Eugène de Wurtemberg combattit ici victorieusement contre Vandamme le 26 août 1813. » Il est librement accessible – et dans le village même se trouvent aussi Kerzenträume et l'Obstscheune.
Hellendorf pendant la guerre de Sept Ans
Hellendorf se trouve sur l'ancienne route de Bohême – et c'est pourquoi des armées y passèrent sans cesse. Selon la chronique locale, des troupes prussiennes y passèrent en 1756 pour se rendre à la bataille de Lobositz et revinrent par le même chemin après la victoire ; en 1757, Frédéric le Grand marcha avec son armée vers la Bohême. À cette occasion, on prit « par la force » céréales, foin et regain dans les granges ; à l'automne suivirent de lourds cantonnements et des obligations de livraison pour les camps de Cotta, Hellendorf et Peterswald. Pour 1758/59, un récit de la localité voisine de Gottleuba décrit des champs dévastés, du bétail abattu, la dysenterie et la « fièvre des hôpitaux ». Aucun combat n'est attesté pour cette période directement près de Hellendorf.
Hellendorf en l'année fatidique 1813
La chronique de Hellendorf mentionne le 22 août 1813 la « 1re attaque ennemie » : l'armée des Alliés franchit la frontière à Peterswald et marcha sur Hellendorf. Après le combat de Pirna, Vandamme poursuivit les Russes par Berggießhübel et Hellendorf – le 28 août, la chronique note : « tout pillé et démoli ». Le 29 août, Vandamme attaqua Peterswald ; le 30, il fut battu à Kulm. En septembre, les Français revinrent : le 14 septembre, le corps de Lobau fut attaqué près de Berggießhübel, et du 15 au 17 septembre, Napoléon mena lui-même une contre-offensive par Berggießhübel et Peterswald ; il passa la nuit du 16 au 17 à Peterswald.
Ce que la guerre coûta à Hellendorf
Selon la chronique, les Français campèrent pendant 16 semaines au Hutstein, près du Kulmer Steig, et Hellendorf dut contribuer à ravitailler le camp. Au bout du compte, le village avait perdu 335 têtes de bétail et fourni des livraisons d'une valeur de 26.964 thalers ; en février 1814, il ne restait plus dans tout le village que 2 chevaux, 3 bœufs, 13 vaches et un taureau. Sur 27 maisons, 12 avaient brûlé ou été démolies, et jusqu'au printemps 1814, 71 personnes moururent de la dysenterie et de la « fièvre nerveuse » – deux cinquièmes des habitants. Lorsque le roi Frédéric-Auguste revint de captivité en 1815, Hellendorf l'accueillit malgré tout avec un grand arc de triomphe.
Markersbach dans le Bahratal
Markersbach se trouve dans la vallée de la Bahra et est mentionné pour la première fois en 1363 ; en 1970, il forma avec Hellendorf la commune de Bahratal, et depuis 1999, il fait partie de Bad Gottleuba-Berggießhübel. Aucun « combat de Markersbach » à proprement parler n'est attesté dans les sources – mais en 1813, le village se trouvait en pleine zone de déploiement des troupes, sur la route de Teplitz, et selon l'histoire locale, les habitants souffrirent de « misère et détresse, destructions et pillages ». Dans les petits hameaux de forges de la région, selon la chronique de Hellendorf, 3 maisons sur 15 furent détruites à Cratza et 2 sur 5 à Kleppisch. Tout près d'ici, Napoléon passa la nuit du 10 au 11 septembre 1813 à Breitenau – près de l'église, le « chêne de Napoléon » (Napoleoneiche) en garde le souvenir.
La bataille de Kesselsdorf en 1745
Le 15 décembre 1745, à l'ouest de Dresde, les Prussiens commandés par le prince Léopold Ier d'Anhalt-Dessau, le « Vieux Dessauer », affrontèrent les Saxons et les Autrichiens sous les ordres du maréchal comte Rutowski. Kesselsdorf était protégé par de puissantes batteries, et le champ de bataille était couvert de neige et de glace. Deux assauts prussiens contre le village échouèrent au prix de pertes effroyables. Lorsque les grenadiers saxons se lancèrent à la poursuite des assaillants qui se retiraient, la cavalerie prussienne les repoussa ; les Prussiens pénétrèrent avec eux dans le village et s'emparèrent des batteries, tandis que le prince Maurice d'Anhalt-Dessau attaquait sur l'autre aile. À la tombée de la nuit, la ligne saxonne s'effondra.
Kesselsdorf
la paix de Dresde : De chaque côté se tenaient environ 30.000 hommes – les chiffres exacts varient selon les sources. Les Prussiens perdirent environ 5.000 morts et blessés, les Saxons et les Autrichiens environ 3.800, plus quelque 6.700 prisonniers. Les Saxons abandonnèrent Dresde ; le 18 décembre, Frédéric le Grand y fit son entrée, et le 25 décembre 1745 fut conclue la paix de Dresde, qui mit fin à la deuxième guerre de Silésie à l'avantage de la Prusse – aujourd'hui encore, l'église Sainte-Catherine (St.-Katharinen-Kirche) de Kesselsdorf sonne l'heure de la paix. Pour le Vieux Dessauer, Kesselsdorf fut la dernière victoire ; la marche « Der Kesselsdorfer » porte le nom de la bataille.
Mise à jour: 10/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten