Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
De ‘ellende van Pirna’ (1756)
In het voorjaar van 1639 beleefde Pirna de donkerste periode uit zijn geschiedenis. De Zweedse veldmaarschalk Johan Banér trok met zijn leger door Saksen naar Bohemen; na een kort beleg bestormden de Zweden op 23 april 1639 de stad. Wat volgde, heet tot op vandaag de “Pirnaische Elend”, de ellende van Pirna: plundering, moord en vijf maanden bezetting. Alleen de vesting Sonnenstein boven de stad hield stand – en uiteindelijk redde een apotheker Pirna van de verwoesting.
De wisseling van kamp in 1635
In de Dertigjarige Oorlog had Saksen eerst aan de zijde van Zweden gevochten. Met de Vrede van Praag van 30 mei 1635 liep keurvorst Johann Georg I over naar de keizer – voor de Zweden was Saksen nu vijandelijk gebied. Op 14 april 1639 versloeg Banér de Saksen bij Chemnitz, faalde voor Freiberg en trok toen stroomopwaarts langs de Elbe richting Bohemen. De weg voerde langs Pirna.
De verdediging
Al in maart 1638 had de keurvorst luitenant-kolonel Johann Siegmund von Liebenau het bevel over burcht en stad Pirna gegeven. Liebenau liet de muren herstellen en – zodat de vijand geen dekking zou vinden – de buitenste huizen van de voorsteden rond de stadsgracht platbranden, en daarbij ook de Nikolaikirche en de huizen voor zieken: de inwoners van Pirna offerden hun eigen voorsteden op. Voor de verdediging stonden ongeveer 500 soldaten klaar, aangevuld met gewapende burgers op de muren en bij de poorten.
De Sonnenstein houdt stand
Liebenau wees elke oproep tot overgave af. De Zweden beschoten de Sonnenstein, een stormaanval mislukte – ingenomen werd de vesting nooit. Banér zelf trok in mei verder naar Bohemen, maar er bleven regimenten in Pirna achter; de bezetting duurde tot eind september 1639, zo’n vijf maanden. Volgens de oude kroniek bleef van ongeveer 900 burgers nauwelijks een derde over – zo vertelt het in elk geval de heemkundige Störzner in 1904.
De redder
apotheker Jacobäer: In september 1639 ging het gerucht dat de Zweden Pirna vóór hun vertrek volledig wilden verwoesten. Toen reed Theophilus Jacobäer, de apotheker van de Löwenapotheke aan de Markt, naar Dresden, naar keurprinses Magdalena Sibylle. Hij kwam terug met een brief van haar en overhandigde die aan Banér – en Pirna bleef gespaard. Aan zijn huis aan de Markt herinnert een gedenkplaat aan hem, een straat draagt zijn naam – en elk jaar in september spelen de inwoners van Pirna zijn reddingsdaad na op het marktplein: het streekspel “Der Retter”.
De buren
Königstein, Hohnstein, Stolpen, Bielatal: Op hun tocht naar Bohemen brandden de Zweden in 1639 de stad Königstein plat; de vesting erboven durfden ze niet aan te vallen. De burchten Hohnstein en Stolpen weerstonden Zweedse belegeringen. In het Bielatal werd de hamersmederij Reichstein in brand gestoken en pas in 1660 herbouwd, en het voorwerk Hermsdorf werd verwoest. Volgens de sage vluchtte in 1639 een jonge vrouw voor Banérs soldaten de Bärenstein bij Thürmsdorf op en sprong naar beneden – de plek heet sindsdien “Jungfernsprung”, de maagdensprong.
Daarna en vandaag
Tot 1644 liet Liebenau de slotplaats, de put, de poorten en de muren weer herstellen; de wederopbouw van de stad duurde jaren. Voor Saksen eindigde de oorlog met Zweden pas met de wapenstilstand van Kötzschenbroda op 27 augustus 1645. Sporen vandaag: de kanonskogel in de Marienkirche, de Jacobäer-gedenkplaat aan de Markt en de Sonnenstein, die de Zweden nooit in handen kregen. Op de Festung Königstein spelen acteurs in juni de Zweedse tijd na tijdens het historische spektakel – controleert u de datum wel vooraf.
Stand: 10/2026
Vraag TOURsten verder
TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.
TOURsten vragen