Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano

Altstadt Pirna – geschiedenis en sagen

Pirna, de “poort naar de Sächsische Schweiz”, werd in 1233 voor het eerst in een oorkonde vermeld en is in 1245 al als stad gedocumenteerd. De oude binnenstad op de linkeroever van de Elbe meet maar ongeveer 500 bij 300 meter, en de straatjes lopen bijna haaks op elkaar. Sinds 1990 is ze zorgvuldig gerestaureerd – tegenwoordig bepalen zandstenen portalen, erkers en oude koopmanshuizen het beeld; vooral de Teufelserker en de Engelserker zijn bekend.

Elbehandel en zandsteen

Pirna werd rijk door de Elbe: in 1325 bevestigde koning Johan van Bohemen de privileges van de stad, vooral het stapelrecht – doorreizende handelaren moesten hun waren hier te koop aanbieden. Zo beheerste Pirna de rivierhandel en de handel in Elbezandsteen. De Schifftorvorstadt, waar schippers en vissers woonden, geldt als mogelijk het oudste deel van de nederzetting; Zweedse troepen brandden die in 1639 bijna helemaal plat.

Stadskerk St. Marien en raadhuis

de 60 meter hoge toren van St. Marien werd gebouwd van 1466 tot 1479, de laatgotische hallenkerk van 1502 tot 1546 – eerst onder Peter Ulrich, bijgenaamd Peter von Pirna. Kijkt u eens omhoog: in het netgewelf kronkelen lus- en takribben, met daarbij plafondschilderingen van rond 1546 en een zandstenen altaar uit 1609 tot 1612. Het raadhuis midden op de markt wordt in 1386 voor het eerst vermeld; op zijn klok slaan twee leeuwen de uren.

Tetzel, klooster en Canaletto

rond 1465 werd in Pirna Johann Tetzel geboren – de aflaatprediker tegen wie Maarten Luther in het geweer kwam. Als zijn geboortehuis geldt het Tetzelhaus in de Schmiedestraße 19, met een met planken beklede kamer uit 1381. In het voormalige dominicanenklooster toont het stadsmuseum sinds 1923 zijn collecties. Bernardo Bellotto, bijgenaamd Canaletto, schilderde vanaf 1753 elf grote gezichten op Pirna – zijn marktplein herkent u vandaag bijna onveranderd terug.

Hoogwater 2002

in augustus 2002 werd de oude binnenstad getroffen door een recordoverstroming: in de vroege ochtend van 17 augustus bereikte de peilschaal in Pirna 10,45 meter. In juni 2013 steeg de Elbe nog eens tot 9,67 meter. Hoogwatermerken op veel huizen herinneren aan beide overstromingen – let er tijdens uw wandeling maar eens op.

Sage

Volgens een sage lag Pirna oorspronkelijk helemaal niet aan de Elbe, maar stond het als het dorp “Mannewitz” bij de Hausberg bij Krietzschwitz; pas later werd de nederzetting naar de rivier verplaatst. Haar naam zou de stad hebben gekregen van een grote perenboom (Birnbaum) die daar stond.

Sage De dank van keizer Rudolf

In 1267 zou graaf Rudolf van Habsburg op doorreis in Pirna krap bij kas hebben gezeten en de raad om 200 schok geld hebben gevraagd – de inwoners van Pirna leenden het de vreemdeling. Toen hij vijf jaar later keizer was, kwam hij zelf terug, betaalde alles terug en schonk de stad privileges: elke bruid uit Pirna zou uit de keizerlijke kas een bruidsschat krijgen. “Zoals zij in mijn nood mijn vader is geweest, zo wil ik ook haar vader zijn”, zou hij gezegd hebben.

Sage De dochter van de torenwachter

In 1532 stierven in Pirna zo’n 1400 mensen aan de pest, en de sage gaf een jonge vrouw de schuld: de mooie, ijdele dochter van de torenwachter liet zich verleiden door een rijke Hongaar, die haar al snel in de steek liet. Jaren later kwam hij terug, deed vriendelijk en liet haar een kistje na met een prachtige rode doek. Trots liet ze zich ermee op straat zien – maar in de doek zat de pest, die hij haar uit wraak had gebracht. Zij stierf als eerste.

Sage De monnik Antonius en zijn varken

Rond 1488 zou een bedelmonnik genaamd Antonius in Pirna elk jaar een varken hebben grootgebracht. Hij hing het een belletje om en liet het door de stad lopen. Als de burgers het getinkel hoorden, zeiden ze: “We moeten het varken van heer Antonius ook iets geven” – nu eens een boterham, dan weer iets anders. Monnik en varken maakten het uitstekend.

Sage De Erlpeter

Ten westen van Pirna welt de Gesundheitsbrunnen op: een herdersjongen met huiduitslag zou ervan hebben gedronken en zich ermee hebben gewassen, en daarna de zuiverste huid hebben gehad. Toen men later geld voor het water wilde vragen, droogde de bron bijna op. Boven de bron stond een stenen figuur, de “Erlpeter”, met een fles onder de arm waaruit het water liep – met de spreuk dat wie geen geld op zak had, gratis uit zijn fles mocht drinken. Vanaf ongeveer 1670 was er elk jaar na Pinksteren een vrolijk bronnenfeest.

Verbindingen met andere plaatsen

boven de stad staat Schloss Sonnenstein, nu de zetel van het districtsbestuur; de gedenkplaats herinnert eraan dat de nationaalsocialisten daar in 1940 en 1941 minstens 14.751 mensen vermoordden. Bellotto schilderde als Dresdense hofschilder ook het beroemde Canaletto-gezicht op Dresden en in 1757/58 vijf gezichten op de Festung Königstein. Met de S-Bahn S1 bent u vanuit Pirna snel in Dresden, Meißen of Bad Schandau.

Passende wandelingen

Stand: 09/2026

Vraag TOURsten verder

TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.

TOURsten vragen

← Alle onderwerpen