Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano

Altstadt Pirna – historie a pověsti

Pirna, „brána do Saského Švýcarska“, byla poprvé písemně zmíněna roku 1233 a už v roce 1245 je doložena jako město. Staré město na levém břehu Labe měří jen asi 500 krát 300 metrů, uličky se kříží téměř v pravém úhlu. Od roku 1990 prošlo nákladnou sanací – dnes mu vévodí pískovcové portály, arkýře a staré kupecké domy, obzvlášť známé jsou Ďáblův a Andělský arkýř.

Obchod na Labi a pískovec

Bohatství přineslo Pirně Labe: v roce 1325 potvrdil český král Jan Lucemburský městu jeho privilegia, především právo skladu – projíždějící obchodníci zde museli nabízet své zboží. Tak Pirna ovládala říční obchod i obchod s labským pískovcem. Předměstí Schifftorvorstadt, kde žili lodníci a rybáři, platí za možná nejstarší část osídlení; švédská vojska ho v roce 1639 téměř celé vypálila.

Městský kostel St. Marien a radnice

60 metrů vysoká věž kostela Panny Marie vznikla v letech 1466 až 1479, pozdně gotický halový kostel v letech 1502 až 1546 – nejprve pod vedením Petera Ulricha, zvaného Peter z Pirny. Podívejte se nahoru: v síťové klenbě se vinou kličkovitá a větvová žebra, k tomu nástropní malby z doby kolem roku 1546 a pískovcový oltář z let 1609 až 1612. Radnice uprostřed náměstí je poprvé zmíněna roku 1386; na jejích hodinách odbíjejí hodiny dva lvi.

Tetzel, klášter a Canaletto

Kolem roku 1465 se v Pirně narodil Johann Tetzel – kazatel odpustků, proti němuž vystoupil Martin Luther. Za jeho rodný dům se považuje Tetzelhaus ve Schmiedestraße 19 s roubenou světnicí z roku 1381. V bývalém dominikánském klášteře vystavuje od roku 1923 své sbírky městské muzeum. Bernardo Bellotto, zvaný Canaletto, namaloval od roku 1753 jedenáct velkých vedut Pirny – jeho náměstí poznáte dnes téměř beze změny.

Povodeň 2002

V srpnu 2002 zasáhla staré město rekordní povodeň: časně ráno 17. srpna dosáhl vodočet v Pirně 10,45 metru. V červnu 2013 stouplo Labe ještě jednou na 9,67 metru. Povodňové značky na mnoha domech připomínají obě povodně – všimněte si jich při procházce.

Pověst

Podle jedné pověsti Pirna původně vůbec nestála na Labi, nýbrž jako osada „Mannewitz“ u vrchu Hausberg u Krietzschwitz; teprve později byla osada přeložena k řece. Své jméno má město prý podle velké hrušně (Birnbaum), která tam stála.

Pověst Díky císaře Rudolfa

V roce 1267 byl prý hrabě Rudolf Habsburský při průjezdu Pirnou na mizině a požádal radu o 200 kop peněz – obyvatelé Pirny je cizinci půjčili. Když se o pět let později stal císařem, přijel sám zpátky, všechno splatil a daroval městu svobody: Každá pirenská nevěsta měla dostat z císařské pokladny věno. „Jako byli oni v mé nouzi mým otcem, chci i já být jejich otcem,“ prý řekl.

Pověst Věžníkova dcera

V roce 1532 zemřelo v Pirně na mor kolem 1400 lidí a pověst z toho vinila jednu mladou ženu: Krásná, ješitná dcera věžníka se nechala svést bohatým Uhrem, který ji brzy opustil. O roky později se vrátil, tvářil se přívětivě a nechal jí skříňku s nádherným červeným šátkem. Hrdě se v něm ukazovala na ulici – jenže v šátku vězel mor, který jí přinesl z pomsty. Zemřela jako první.

Pověst Mnich Antonius a jeho prase

Kolem roku 1488 prý jeden žebravý mnich jménem Antonius vychovával v Pirně každý rok prase. Pověsil mu na krk zvoneček a nechal ho pobíhat po městě. Když měšťané uslyšeli cinkání, říkali: „Musíme také prasátku pana Antonia něco dát“ – jednou chleba s máslem, jindy něco jiného. Mnich i prase se měli skvěle.

Pověst Erlpeter

Západně od Pirny vyvěrá Gesundheitsbrunnen (Studánka zdraví): Jeden pasáček s vyrážkou se z ní prý napil a umyl se a potom měl tu nejčistší pleť. Když za vodu později chtěli vybírat peníze, pramen téměř vyschl. Nad studánkou stála kamenná postava, „Erlpeter“, s lahví pod paží, z níž tekla voda – s nápisem, že kdo nemá peníze v kapse, napije se z jeho láhve zdarma. Zhruba od roku 1670 se každý rok po letnicích konala veselá slavnost u studánky.

Spojení s jinými místy

Nad městem stojí zámek Sonnenstein, dnes sídlo okresního úřadu; památník připomíná, že tam nacisté v letech 1940 a 1941 zavraždili nejméně 14.751 lidí. Bellotto jako drážďanský dvorní malíř namaloval také slavný canalettovský pohled na Drážďany a v letech 1757/58 pět vedut pevnosti Königstein. Linkou S-Bahn S1 se z Pirny rychle dostanete do Drážďan, Míšně nebo Bad Schandau.

Vhodné túry

Stav k: 09/2026

Zeptejte se TOURstena na víc

TOURsten Vám rád vypráví dál, najde vhodnou túru a naplánuje s Vámi den dovolené – zdarma a v sedmi jazycích.

Zeptat se TOURstena

← Všechna témata