Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Schloss Thürmsdorf
Thürmsdorf si trova sull’altura sopra l’Elba tra Königstein e Weißig, proprio sul Malerweg. La tenuta fu menzionata nel 1420 come “Vorwerk Termestorff” ed era dal 1606 un podere signorile a sé. Il castello ricevette il suo aspetto attuale con una ristrutturazione nel 1899/1900. Dal 1908 al 1931 appartenne al barone Erich von Biedermann. Oggi è di proprietà privata ed è stato restaurato a partire dal 1997; l’interno non è visitabile, ma il parco è aperto.
Il parco del castello
Il parco di 3,5 ettari fu realizzato dall’architetto paesaggista Max Bertram dal 1908 al 1912 per la famiglia von Biedermann, con uno stagno, un roseto e pregiati alberi secolari. Nel parco si trova la figura in bronzo “Adorazione” di Stephan Sinding, sulla facciata una meridiana. Dalla strada di campagna dietro il castello ha una vista libera sulla Festung Königstein.
La Malerwegkapelle
Al margine orientale della tenuta, su uno sperone di roccia con vista sulla Festung Königstein, la baronessa Helene von Biedermann fece costruire nel 1920/21 un mausoleo: un edificio circolare con cupola in arenaria e mattoni. Le salme che vi erano sepolte furono traslate nel cimitero di Königstein dopo alcuni saccheggi negli anni 1970. Nel 1994/95 l’edificio fu salvato, e nel giugno 2016 fu consacrato come cappella ecumenica del Malerweg. Proprio accanto si trova la Thiele-Aussicht, con la vista sulla valle dell’Elba fino alla Svizzera Boema.
Cioccolato nella volta del castello
In una volta sotto il castello, ADORATIO Schokoladenkunst produce cioccolato: secondo quanto dichiara, è la prima manifattura di cioccolato con certificazione biologica della Sassonia. Ne fa parte un caffè del cioccolato. Per gruppi a partire da sei persone ci sono degustazioni guidate “dalla fava di cacao al cioccolato”, su prenotazione.
Collegamenti con altri luoghi
Da Thürmsdorf può guardare verso la Festung Königstein, che Johann Alexander Thiele dipinse dal punto panoramico accanto alla Malerwegkapelle. Lungo il Malerweg, verso ovest, ci sono solo pochi chilometri fino a Weißig, da dove la tappa 8 prosegue, passando davanti alla Robert-Sterl-Haus, fino a Pirna. Proprio vicino a Thürmsdorf si trovano inoltre i Bärensteine.
Escursioni adatte
- Über Thürmsdorf zu den Bärensteinen
- Malerweg-Tipp der Familie Jäger: Weißig – Thürmsdorf
- Malerweg, Etappe 7: Kurort Gohrisch bis Weißig
Aggiornato: 10/2026
Continui a chiedere a TOURsten
TOURsten Le racconta volentieri di più, trova l'escursione giusta e pianifica con Lei la giornata di vacanza – gratuitamente e in sette lingue.
Chiedere a TOURsten