Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Schloss Thürmsdorf
Thürmsdorf se trouve sur les hauteurs au-dessus de l'Elbe, entre Königstein et Weißig, directement sur le Malerweg. Le domaine est mentionné en 1420 sous le nom de « Vorwerk Termestorff » et constitua à partir de 1606 un domaine seigneurial indépendant. Le château reçut son aspect actuel lors d'une transformation en 1899/1900. De 1908 à 1931, il appartint au baron Erich von Biedermann. Il est aujourd'hui propriété privée et a été restauré depuis 1997 ; l'intérieur ne se visite pas, mais le parc est ouvert.
Le parc du château
Le parc de 3,5 hectares fut aménagé de 1908 à 1912 par l'architecte paysagiste Max Bertram pour la famille von Biedermann – avec un étang, une roseraie et de vieux arbres remarquables. Dans le parc se dresse la statue en bronze « Adoration » (« Anbetung ») de Stephan Sinding, et sur la façade, un cadran solaire. Depuis le chemin de campagne derrière le château, vous avez une vue dégagée sur la Festung Königstein.
La Malerwegkapelle
À la lisière est du domaine, sur une avancée rocheuse avec vue sur la Festung Königstein, la baronne Helene von Biedermann fit construire en 1920/21 un mausolée – un édifice rond à coupole en grès et en briques. Après des pillages dans les années 1970, les défunts qui y reposaient furent transférés au cimetière de Königstein. En 1994/95, l'édifice fut sauvé, et en juin 2016, il fut consacré comme chapelle œcuménique du Malerweg. Juste à côté se trouve le point de vue Thiele, avec vue sur la vallée de l'Elbe jusqu'à la Suisse de Bohême.
Du chocolat dans la cave voûtée du château
Dans une cave voûtée sous le château, ADORATIO Schokoladenkunst fabrique du chocolat – selon ses propres dires, la première chocolaterie artisanale certifiée bio de Saxe. Un café-chocolaterie y est rattaché. Pour les groupes à partir de six personnes, des visites gourmandes « de la fève de cacao au chocolat » sont proposées sur inscription.
Liens avec d'autres lieux
Depuis Thürmsdorf, vous voyez en face la Festung Königstein, que Johann Alexander Thiele peignit depuis le point de vue situé à côté de la Malerwegkapelle. Par le Malerweg, il n'y a que quelques kilomètres vers l'ouest jusqu'à Weißig ; de là, l'étape 8 passe devant la Robert-Sterl-Haus et mène à Pirna. Tout près de Thürmsdorf se trouvent en outre les Bärensteine.
Randonnées à proximité
- Über Thürmsdorf zu den Bärensteinen
- Malerweg-Tipp der Familie Jäger: Weißig – Thürmsdorf
- Malerweg, Etappe 7: Kurort Gohrisch bis Weißig
Mise à jour: 10/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten