Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Schweizermühle – histoire et légendes
À peine un peu plus haut en remontant la Biela se trouve la Schweizermühle – au XIXe siècle, une station thermale célèbre. En 1837, un ancien moulin fut transformé en établissement d'hydrothérapie à l'eau froide, avec des maisons de cure de style suisse, des villas et de romantiques jardins de rochers ; la princesse héritière Victoria de Prusse et le roi de Saxe y vinrent passer l'été. Aujourd'hui, c'est un point de départ pour les randonnées et les rochers d'escalade, et entre les arbres, vous découvrirez encore les traces de l'ancienne station.
Le nom
de l'Oberhüttenmühle à la Schweizermühle : Ici se trouvait autrefois la forge d'Oberhütten (Hammerwerk Oberhütten) avec un moulin ; une scierie est mentionnée en 1567. À partir de 1800, le meunier Johann Gottlob Geißler exploita le moulin, et déjà à cette époque, des voyageurs comme Wilhelm Leberecht Götzinger et Carl Heinrich Nicolai, les premiers « promoteurs » de la Suisse saxonne, y faisaient halte. Le 20 juin 1824, à l'initiative de l'historien local Carl Merkel, l'Oberhüttenmühle fut solennellement rebaptisée « Schweizermühle » (le moulin suisse).
L'établissement d'hydrothérapie à l'eau froide
En 1837, le meunier Geißler aménagea un établissement d'hydrothérapie à l'eau froide – au début avec de simples bains en baignoire et des douches à verse directement au bord de la Biela. L'eau de source froide passait alors pour un remède contre toutes sortes de maux. Suivirent en 1838 l'ancienne maison de cure (Altes Kurhaus), en 1842 une deuxième maison de cure et en 1866 la maison de société avec sa salle des fêtes ; dans les années 1870, on comptait 177 chambres d'hôtes, toutes occupées en été.
Vie de cure et technique
Après un incendie en 1886, un nouvel établissement de bains fut construit en 1888/89, avec bain à vagues, bassin de natation, baignoires, douches et un logement pour le médecin des bains. À partir de 1894, une turbine sur la Biela produisit de l'électricité pour l'établissement de cure – à l'époque, une petite sensation dans la vallée. De 1887 à environ 1900, la station disposait même de son propre bureau de poste impérial avec un bureau télégraphique.
Des curistes célèbres
En 1878, la princesse héritière de Prusse Victoria – fille aînée de la reine Victoria d'Angleterre et plus tard « impératrice Frédéric » – vint à la Schweizermühle. Le dernier roi de Saxe, Frédéric-Auguste III, visita lui aussi la station à plusieurs reprises jusqu'en 1911 ; d'ailleurs, toute la famille royale de Saxe y séjournait. Le compositeur Erik Meyer-Helmund serait venu y faire une cure en 1889. De riches habitués s'y firent même construire leurs propres villas.
Peintres, randonneurs et grimpeurs
Avant même la création de la station, la vallée attirait les artistes : en 1822, Ludwig Richter grava à l'eau-forte le « Bielergrund bei den Oberhütten », précisément ici. À l'automne 1890, l'alpiniste Oscar Schuster, l'un des pionniers de l'escalade saxonne, vint faire ses premières courses dans les rochers autour de la Schweizermühle – le Bielatal est aujourd'hui encore un site d'escalade comptant plus de 200 sommets.
Villas et jardins romantiques
Vers 1846, le Suédois Carl Martin Bergwal fit aménager une villa avec un parc – le « Schwedengarten » (jardin suédois), avec une fausse tour en ruine. En 1868/69 fut construite la villa à tour (Turmvilla), qui appartint à partir de 1875 au chocolatier dresdois Jordan (Jordan & Timaeus) – d'où son nom de « Villa Jordan ». En 1890/91, Mme Hahnewald, épouse d'un conseiller judiciaire, fit don de la chapelle néogothique de la forêt (Waldkapelle), et l'industriel Dölitzsch aménagea un jardin de rochers en l'honneur de sa mère.
Le train qui n'arriva jamais
À partir de 1901 circula la « Gleislose Bielathal-Motorbahn » (le chemin de fer sans rails du Bielatal) – l'un des tout premiers trolleybus – de Königstein jusqu'à l'établissement thermal de Königsbrunn, dans le Bielatal. Un prolongement jusqu'à la maison de cure de la Schweizermühle fut demandé, mais jamais réalisé ; dès 1904, la ligne fut fermée.
Maggi et ensuite
En 1912, le dernier exploitant de l'établissement de cure dut déposer le bilan. La société Maggi en fit une maison de repos pour ses employés et aménagea de 1929 à 1932 un bosquet du souvenir pour ses collègues tombés à la guerre. Après la guerre suivirent un sanatorium pour tuberculeux, puis à partir de 1968 une maison de retraite, qui ferma en 1992 ; ensuite, de nombreux bâtiments tombèrent en ruine.
Ce que l'on peut encore voir aujourd'hui
L'ancienne maison de cure de 1838 fut démolie en 2009, et en 2013, d'autres parties de bâtiments s'effondrèrent – depuis 2005, une association de soutien et des particuliers prennent soin de l'ensemble. On peut encore voir la Villa Jordan avec sa tour d'horloge et son parc, la chapelle de la forêt de 1891, l'établissement de bains avec la maison de la turbine et la source Sophie (Sophienquelle) captée. Le circuit Schweizermühle – Ottomühle – Grenzplatte passe devant.
Légende La légende du trésor des Français dans le Glasergrund
Dans le Glasergrund, près de l'Ottomühle, au-dessus de la Schweizermühle, des soldats français auraient enterré un trésor en 1813. Un jour, un homme du village voisin le vit à découvert – des pièces d'argent empilées comme une ruche. Mais une force invisible le retint, et il ne put s'en approcher. Lorsqu'il revint plus tard avec un ami, il n'y avait plus qu'un trou vide.
Randonnées à proximité
- Rundwanderweg Bielatal
- Rundweg Schweizermühle – Ottomühle – Grenzplatte
- Herkulessäulen und Johanniswacht im Bielatal
Mise à jour: 09/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten