Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano

Malerweg (chemin des peintres)

Le Malerweg (chemin des Peintres) est un circuit de 116 kilomètres en huit étapes, avec environ 3.600 mètres de dénivelé : de Pirna-Liebethal, sur la rive droite de l'Elbe, jusqu'à Schmilka à la frontière, puis sur la rive gauche par Gohrisch, Königstein et Weißig pour revenir à Pirna. Il suit les chemins qu'empruntaient aux XVIIIe et XIXe siècles les peintres romantiques – Adrian Zingg, Caspar David Friedrich, Ludwig Richter et bien d'autres. En 2007, il a été élu « plus beau sentier de randonnée d'Allemagne ».

Comment naquit le chemin

Dès le milieu du XVIIIe siècle, Johann Alexander Thiele immortalisa la vallée de l'Elbe et ses rochers dans ses tableaux. En 1766, les Suisses Adrian Zingg et Anton Graff arrivèrent à l'Académie des beaux-arts de Dresde ; les montagnes leur rappelaient leur pays natal, et ils parlèrent donc de « Suisse saxonne » – auparavant, la région s'appelait le Meißner Hochland (les hautes terres de Misnie). Voyageurs et peintres parcoururent ensuite les rochers sur un « chemin des étrangers » (Fremdenweg) bien établi – les étapes sur la rive droite de l'Elbe le suivent aujourd'hui encore en grande partie. Avec la construction du chemin de fer, ce chemin tomba dans l'oubli. En 2006, il fut de nouveau balisé sous le nom de Malerweg, complété par les étapes de la rive gauche et refermé en boucle.

Les huit étapes

Étape 1 : Pirna-Liebethal – Stadt Wehlen, 11,5 km, facile, avec le Liebethaler Grund, le monument à Wagner et l'Uttewalder Felsentor. Étape 2 : Stadt Wehlen – Hohnstein, 10,9 km, avec la Bastei, l'Amselgrund, le Hockstein et la Wolfsschlucht. Étape 3 : Hohnstein – Altendorf, 14 km, avec la Brandaussicht et les Brandstufen. Étape 4 : Altendorf – Neumannmühle, 18,3 km, avec les Schrammsteine, la Lichtenhainer Wasserfall et le Kuhstall. Étape 5 : Neumannmühle – Schmilka, 13,6 km, par l'Arnstein et le Großer Winterberg. Étape 6 : Schmilka – Kurort Gohrisch, 17,3 km, avec la Kaiserkrone, le Zirkelstein et le Papststein. Étape 7 : Kurort Gohrisch – Weißig, 16,6 km, par le Pfaffenstein, la Festung Königstein et le Schloss Thürmsdorf. Étape 8 : Weißig – Pirna, 13,8 km, par le Rauenstein, en passant devant la Robert-Sterl-Haus, jusqu'à la Canalettohaus à Pirna.

Des panneaux illustrés le long du chemin

Depuis 2012, à 18 endroits du Malerweg, des panneaux présentent des tableaux réalisés exactement à cet endroit – en allemand, en tchèque et en anglais. Vous pouvez donc comparer l'ancien tableau à la vue actuelle : l'« Ottowalder Felsenthor » de Ludwig Richter dans l'Uttewalder Grund, la Bastei avec le Neurathener Felsentor, Hohnstein, la Lichtenhainer Wasserfall, la Festung Königstein ou la vue de Pirna avec le Sonnenstein par Canaletto. Le Caspar-David-Friedrich-Weg, près de Krippen, a ses propres panneaux d'esquisses.

Le conseil de la famille Jäger

Tom et Katrin Jäger recommandent avant tout le tronçon entre Weißig et Thürmsdorf, la fin de l'étape 7 – environ quatre kilomètres, tranquilles et sans échelles. En chemin, vous passerez par la Malerwegkapelle et le point de vue Johann-Alexander-Thiele, d'où Thiele peignit la Festung Königstein, puis par le Schloss Thürmsdorf et son parc, avec sa roseraie et son étang. Et sous le château, ADORATIO fabrique du chocolat bio dans une ancienne cave voûtée – avec un café-chocolaterie pour faire une pause. Un tronçon du Malerweg qui allie art, panorama et plaisir.

Liens avec d'autres lieux

Le Malerweg relie de nombreux lieux dont je connais les histoires : le château rupestre de Neurathen à la Bastei, le Burg Hohnstein, le Kuhstall avec le Burg Wildenstein, le Burg Arnstein, le Zirkelstein et la Kaiserkrone, le Pfaffenstein avec la Barbarine, la Festung Königstein, le Schloss Thürmsdorf et la vieille ville de Pirna. Le Caspar-David-Friedrich-Weg, près de Krippen, rejoint le Malerweg au Wolfsberg.

Randonnées à proximité

Mise à jour: 10/2026

Continuez avec TOURsten

TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.

Demander à TOURsten

← Tous les thèmes