Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Meer sagen en verhalen
Sage Pfaffenstein – De Barbarine
Op de Pfaffenstein, vroeger ook Jungfernstein genoemd, staat de slanke rotsnaald Barbarine. De sage vertelt over een meisje uit Pfaffendorf dat op zondag liever bosbessen ging plukken dan naar de kerk te gaan. De woedende moeder vervloekte haar – en het meisje werd ter plekke in steen veranderd. Het verhaal was vroeger bedoeld als waarschuwing voor ongehoorzame kinderen. Haar naam heeft de rotsnaald omdat het meisje Barbara zou hebben geheten.
Sage Großer Zschirnstein – Het middagspook
De Großer Zschirnstein moet u niet op het middaguur bij zonneschijn bezoeken – dan waart daar een middaggeest rond. Twee jonge wandelaars hoorden de middagklok, en meteen begon het in het bos te huilen, takken kraakten en vogels krijsten; pas toen het één uur sloeg, werd het weer stil. En Rübezahl zou bij deze berg immers al eens met zijn hoofd tegen de rots zijn gestoten.
Sage Bärensteine – De Jungfernsprung
Toen in 1639 de Zweedse generaal Banér Pirna had ingenomen en zijn soldaten plunderden, zou een jonge vrouw voor hen de Bärenstein bij Thürmsdorf op zijn gevlucht. In haar nood sprong ze in de diepte. Ter herinnering kraste men een kruis in de rots, en de plek heet sindsdien Jungfernsprung, de maagdensprong.
Sage Prebischtor – De kluizenaar Prebisch
Aan Boheemse kant vertelt men dat onder een groot rotsuitsteeksel ooit de kluizenaar Prebisch woonde, die niets van de wereld wilde weten. In een visioen zag hij de rots als een machtige poort, waar mensenmassa’s naartoe stroomden, en hij bad God dat hij dat nooit zou hoeven meemaken. Op een dag brak er een reusachtig blok los dat hem verpletterde – en zo ontstond de poort die hij nooit zou zien.
Sage Tyssaer Wände – De schat en de rotskabouters
In Tisá vertelt men dat een Franse edelman in de Tyssaer Wände een schat verstopte en de plek nooit meer terugvond – hij dwaalde zo lang rond tot hij zijn verstand verloor. Rotskabouters zouden de schat bewaken en schatzoekers op het verkeerde pad brengen. Een andere sage kent dwergen die onder de rotsen een ondergrondse stad vol schatten bouwden – goede mensen beloonden ze, hebzuchtige niet.
Vraag TOURsten verder
TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.
TOURsten vragen