Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Autres légendes et histoires
Légende Pfaffenstein – La Barbarine
Sur le Pfaffenstein, autrefois aussi appelé Jungfernstein, se dresse l'élancée aiguille rocheuse de la Barbarine. La légende raconte l'histoire d'une jeune fille de Pfaffendorf qui, le dimanche, préférait aller cueillir des myrtilles plutôt que d'aller à l'église. Sa mère, furieuse, la maudit – et la jeune fille fut sur-le-champ changée en pierre. Autrefois, cette histoire devait servir d'avertissement aux enfants désobéissants. L'aiguille rocheuse doit son nom au fait que la jeune fille se serait appelée Barbara.
Légende Großer Zschirnstein – Le fantôme de midi
Mieux vaut ne pas se rendre sur le Grand Zschirnstein à l'heure de midi par temps ensoleillé – c'est alors qu'y rôde un esprit de midi. Deux jeunes randonneurs entendirent sonner la cloche de midi, et aussitôt la forêt se mit à hurler, des branches craquèrent et des oiseaux poussèrent des cris perçants ; ce n'est que lorsque une heure sonna que le calme revint. Et c'est d'ailleurs contre cette montagne que Rübezahl se serait déjà cogné la tête.
Légende Bärensteine – Le Jungfernsprung
Lorsqu'en 1639 le général suédois Banér eut pris Pirna et que ses soldats pillaient la ville, une jeune femme se serait enfuie devant eux sur le Bärenstein, près de Thürmsdorf. Dans sa détresse, elle se jeta dans le vide. En souvenir, on grava une croix dans la roche, et depuis, l'endroit s'appelle le Jungfernsprung (le saut de la Jeune Fille).
Légende Prebischtor – L'ermite Prebisch
Côté bohême, on raconte que sous une grande avancée rocheuse vivait autrefois l'ermite Prebisch, qui ne voulait rien savoir du monde. Dans une vision, il vit le rocher transformé en une porte immense vers laquelle affluaient des foules, et il pria Dieu de ne jamais avoir à vivre cela. Un jour, un énorme bloc se détacha et l'écrasa – et c'est ainsi que naquit l'arche qu'il ne devait jamais voir.
Légende Tyssaer Wände – Le trésor et les lutins des rochers
À Tisá, on raconte qu'un noble français cacha un trésor dans les parois rocheuses de Tyssa (Tyssaer Wände) et ne retrouva jamais l'endroit – il erra si longtemps qu'il en perdit la raison. Des lutins des rochers garderaient le trésor et égareraient les chercheurs de trésor. Une autre légende parle de nains qui bâtirent sous les rochers une ville souterraine remplie de trésors – ils récompensaient les gens bons, mais pas les avides.
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten