Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Bad Schandau – pověsti
Pověst
Kolem Bad Schandau se vyprávělo obzvlášť mnoho pověstí – o zakleté zámecké slečně v zámecké studni, o ohnivém psovi, který byl prý kdysi krutým rytířem z rodu Berků z Dubé, o zpívající skále u Postelwitz a hned dva příběhy o tom, odkud pochází jméno Schandau.
Pověst Zámecká slečna
Na Schlossbergu nad Schandau je napůl zasypaná studna starého hradu. Jednomu zbožnému krejčovskému tovaryši se tam jedné březnové neděle zjevila překrásná slečna ve starodávném kroji: Už 500 let je prý zakletá a jen dnes ji může vysvobodit – musí přijít znovu na Velký pátek a třikrát ji políbit, ať bude vypadat jakkoli. Na Velký pátek se s poledním zvoněním vysoukala ze studny zelenavě se třpytící obluda s ropuší hlavou. Krejčí vykřikl „Všichni dobří duchové!“ a utekl – a ona se s nářkem propadla na dalších 500 let. Potom chodil nahoru každý Velký pátek; jednoho dne ho tam jako starého muže našli mrtvého u studny.
Pověst Ohnivý pes
Každou noc o dvanácté prý od starého hradu na schandauském Schlossbergu běhal uhlově černý, huňatý pes s ohnivýma očima přes Zaukengrund až do údolí Kirnitzschtal a zpátky. Říkalo se, že je to zakletý rytíř Birk z Dubé, který za hladomoru nechal žebrající chudé vyhnat ze svého hradu psy. Vysvobodila ho teprve kolem roku 1700 dívka Anna Büttnerová: Seděla v noci na hrobě svého otce, když si pes lehl vedle ní – a místo aby utekla, pohladila ho. Tu kolem ní radostně vrtěl ocasem, olízl jí ruku a už ho nikdy nikdo nespatřil.
Pověst Singestein u Postelwitz
Jeden pastýř z Pirny uviděl na druhém břehu u Postelwitz dívku, jak pase své kozy; on hrál na šalmaj, ona k tomu zpívala. Každou měsíčnou noc pak plaval přes Labe k ní na skálu. Večer předtím, než ji chtěl požádat o ruku, nepřišel – Labe si ho vzalo. O půlnoci se jí zjevila jeho postava a prosila ji, aby naposledy zazpívala svou píseň; pak se rozplynula v mlze a dívka na skále usnula, aby se už nikdy neprobudila. Za úplňku prý ze „Singesteinu“ (Zpívajícího kamene) dodnes zaznívají žalostné tóny.
Pověst Odkud pochází jméno Schandau
Jméno vysvětlují hned dvě pověsti a obě nejsou nijak lichotivé. Podle jedné probodl v údolí Kirnitzschtal hrabě z Camenzu zrádného rytíře a pobouřeně zvolal: „Smrt a hanba (Schande) – Schandaue ať se to místo jmenuje!“ Podle druhé jela jedna míšeňská princezna na koni proti proudu Labe, místo u ústí Kirnitzsche se jí zalíbilo a zeptala se lidí na jeho jméno. To znělo tak ošklivě, že zvolala „Fuj, hanba!“ a jela dál. Už Meiche poznamenal, že první příběh pochází z románu z roku 1835.
Vhodné túry
- Eine Etappe auf dem Forststeig
- Auf schmalen Wegen zum Kohlbornstein
- Schrammsteine
- Affensteine
- Rundweg um den Kurort Gohrisch
- Malerweg, Etappe 4: Altendorf bis Neumannmühle
- Malerweg, Etappe 5: Neumannmühle bis Schmilka
- Malerweg, Etappe 6: Schmilka bis Kurort Gohrisch
Stav k: 09/2026
Zeptejte se TOURstena na víc
TOURsten Vám rád vypráví dál, najde vhodnou túru a naplánuje s Vámi den dovolené – zdarma a v sedmi jazycích.
Zeptat se TOURstena