Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Sagen uit het Bielatal – sagen
Sage
In het Bielatal vertelde men elkaar vroeger veel sagen – geen wonder in een smal dal vol rotsen, hamersmederijen en molens, waar ’s nachts alleen het water ruiste. De bekendste speelt zich direct bij het Hammergut af: de sage van de Adderkoning. Daarnaast zijn er de Franse schat in de Glasergrund, de wilde jager boven het Brausensteiner Feld, de tovenaar van Rosenthal, de drie ontvoerde kinderen van Rosenthal, de Kanzelstein van de hamersmeden en de Singbrunnen.
Sage De wilde jager
Ook door het Bielatal zou de wilde jacht zijn getrokken. Een man beweerde haar in een windstille nacht boven het Brausensteiner Feld te hebben gezien, en een timmerman uit Rosenthal hoorde haar lawaai zelfs op klaarlichte dag. Bij Hermsdorf riep iemand ’s nachts voor de grap mee met het jachtgeschreeuw – en vond daarna een stuk vlees op zijn wagen.
Sage De tovenaar van Rosenthal
In Rosenthal woonde ooit een boswachter die griezelig goed kon jagen: hij schoot vanuit zijn raam en wist precies waar het dier lag – je hoefde het alleen nog maar op te halen. Na zijn dood zou een deel van zijn graf op het kerkhof altijd open zijn gebleven. En op zijn begrafenis kwam een koets met vier paarden, waarin niemand zat.
Sage De draak in de molen
In de streek vertelde men ook over de “draak”, een huisgeest die in wisselende gedaanten verscheen. In een molen bij Rosenthal zou hij zich aan een dienstmeid hebben vertoond als een zwart kippetje – de boerin zei alleen dat ze het met rust moest laten, het zou haar niets doen.
Sage De drie kinderen van Rosenthal
Een van de oudste sagen uit ons dal is met een datum overgeleverd: op 2 juli 1527, de dag van Maria Visitatie, zouden in Rosenthal drie kinderen op raadselachtige wijze over berg en dal zijn weggevoerd. Negen dagen lang zocht het hele dorp. Twee vond men ver weg dood, maar het derde levend. De kroniekschrijver van de Festung Königstein schreef het verhaal in 1710 op als een wonder.
Sage De Kanzelstein van de hamersmeden
Zolang in de Bielagrund de hamersmederijen draaiden, zouden de hamerlieden een eigen predikant hebben gehad – een jonge kandidaat in de theologie. Omdat de weg naar de kerk ver was, klom hij soms op een rots in het dal en preekte van bovenaf, terwijl de smeden en hun gezinnen zich eronder verzamelden. De rots heet sindsdien Kanzelstein, de kanselsteen.
Sage De Singbrunnen
In de bovenste Bielgrund, vlak bij de Lattenweg, borrelt een zeer sterke bron, de Singbrunnen. Vóór de Reformatie zou de schoolmeester van Rosenthal elk jaar met Pasen met de schoolkinderen zingend naar boven zijn getrokken om daar het wijwater voor de kerk te halen – vandaar de naam, de zingende bron.
Stand: 09/2026
Vraag TOURsten verder
TOURsten vertelt u graag meer, vindt de juiste wandeling en plant samen met u uw vakantiedag – gratis en in zeven talen.
TOURsten vragen