Deutsch · English · Français · Čeština · Nederlands · Polski · Italiano
Légendes du Bielatal – légendes
Légende
Dans le Bielatal, on se racontait autrefois de nombreuses légendes – rien d'étonnant dans une vallée étroite pleine de rochers, de forges et de moulins, où, la nuit, on n'entendait que le murmure de l'eau. La plus connue se déroule juste à côté du Hammergut : la légende du roi des vipères (Otternkönig). S'y ajoutent le trésor des Français dans le Glasergrund, le chasseur sauvage au-dessus du Brausensteiner Feld, le sorcier de Rosenthal, les trois enfants enlevés de Rosenthal, le Kanzelstein des forgerons et le Singbrunnen.
Légende Le chasseur sauvage
La chasse sauvage serait aussi passée par le Bielatal. Un homme affirma l'avoir vue, par une nuit sans vent, au-dessus du Brausensteiner Feld, et un charpentier de Rosenthal entendit même son vacarme en plein jour. Près de Hermsdorf, un homme, pour s'amuser, cria la nuit en réponse aux clameurs de la chasse – et trouva ensuite un morceau de viande sur sa charrette.
Légende Le sorcier de Rosenthal
Vivait autrefois à Rosenthal un garde forestier qui chassait avec une habileté inquiétante : il tirait depuis sa fenêtre et savait exactement où gisait la bête – il ne restait plus qu'à aller la chercher. Après sa mort, une partie de sa tombe au cimetière serait toujours restée ouverte. Et à son enterrement vint une calèche tirée par quatre chevaux, dans laquelle personne n'était assis.
Légende Le dragon du moulin
On parlait aussi dans la région du « dragon », un esprit domestique qui apparaissait sous des formes changeantes. Dans un moulin près de Rosenthal, il se serait montré à une servante sous la forme d'une petite poule noire – la fermière lui dit seulement de la laisser tranquille, qu'elle ne lui ferait aucun mal.
Légende Les trois enfants de Rosenthal
L'une des plus anciennes légendes de notre vallée nous est parvenue avec une date : le 2 juillet 1527, jour de la Visitation de la Vierge Marie, trois enfants de Rosenthal auraient été emportés de manière mystérieuse par monts et par vaux. Pendant neuf jours, tout le village les chercha. On en retrouva deux morts, loin du village, mais le troisième était vivant. Le chroniqueur de la Festung Königstein consigna cette histoire en 1710 comme un miracle.
Légende Le Kanzelstein des forgerons
Tant que les forges fonctionnaient dans le Bielagrund, les forgerons auraient eu leur propre prédicateur – un jeune candidat en théologie. Comme le chemin jusqu'à l'église était long, il montait parfois sur un rocher au fond de la vallée et prêchait d'en haut, tandis que les forgerons et leurs familles se rassemblaient en contrebas. Depuis, ce rocher s'appelle le Kanzelstein (la pierre de la chaire).
Légende Le Singbrunnen
Dans le haut du Bielgrund, près du Lattenweg, jaillit une source très abondante, le Singbrunnen (la source chantante). Avant la Réforme, le maître d'école de Rosenthal y serait monté chaque année à Pâques avec les écoliers, en chantant, pour y puiser l'eau bénite destinée à l'église – d'où son nom.
Mise à jour: 09/2026
Continuez avec TOURsten
TOURsten vous en raconte volontiers davantage, trouve la randonnée qui vous convient et planifie avec vous votre journée de vacances – gratuitement et en sept langues.
Demander à TOURsten